这首歌是Xandria最为人所熟悉的一首歌,也是最为人所喜爱的一首歌了。如果提到Xandria,就一定要听〈eversleeping 〉;就像到中国,就一定要去长城一样,这样说一点也不夸张,即使你从没听过歌特音乐,你也一定会对这首歌一见钟情,它曾征服了欧洲千万少男少女的心。歌曲一开始那优美的钢琴伴奏首先就会吸引你,然后在加上长笛一混合,浓重的古典哥特民谣风味就出来了,再加上Lisa那恬静柔美而又略带伤感的歌声,不禁使你也为之动容。如果熟悉了歌词以后,那你就会更深切地感受到这首歌的情感,什么是真爱,一个女子为求真爱走遍天涯海角也在所不惜,这难道不让人感动吗?这首歌也是德国电影《尼伯龙根指环》的主题曲,《尼伯龙根指环》是欧洲四大民族史诗之一,足见这首歌的魅力了。不论从哪个方面来说〈eversleeping〉,绝对算得上音乐中的瑰宝。
eversleeping 永眠
once i travelled 7 seas to find my love
为了找寻我的爱,我曾远渡重洋
and once i sang 700 songs
我曾无数次的歌唱
well, maybe i still have to walk 7000 miles
也许我得再踏上无数的征程
until i find the one that i belong
直到找到属于我的爱
i will rest my head side by side
我会与他头靠着头
to the one that stays in the night 直到夜深
i will lose my breath in my last words of sorrow
我的呼吸将随着最后的悲伤被一起卷走
and whatever comes will come soon
要来的一定会来
dying i will pray to the moon
垂死的我向着月神祈祷
that there once will be a better tomorrow
明天将会是美好的一天
once i crossed 7 rivers to find my love
为了找寻我的爱,我曾跋山涉水
and once, for 7 years, i forgot my name
为了找寻我的爱,我曾经一度忘记自己的姓名
well, if i have to i will die 7 deaths just to lie o
如果我必须得死,我会以无数次死亡来换取一个谎言
in the arms of my eversleeping aim
为了能在他的臂弯里永世长眠
i will rest my head side by side
我会与他头靠着头
to the one that stays in the night
直到夜深 i will lose my breath in my last words of sorrow
我的呼吸将随着最后的悲伤被一起卷走
and whatever comes will come soon
要来的一定会来
dying i will pray to the moon
垂死的我向着月神祈祷
that there once will be a better tomorrow R
明天将会是美好的一天
i will rest my head side by sideh
我会与他头靠着头 to the one that stays in the night
直到夜深
i will lose my breath in my last words of sorrow
我的呼吸将随着最后的悲伤被一起卷走
and whatever comes will come soon
要来的一定会来
dying i will pray to the moon
垂死的我向着月神祈祷
that there once will be a better tomorrow
明天将会是美好的一天
i dreamt last night that he came to me
昨夜梦见他走进我的梦里
he said: "my love, why do you cry?
说:"我的爱人,你为什么哭泣?"
for now it won't be along any more
从现在起你将不会孤单 until in my cold grave we will lie
直到我们死亡